متن پست تبلیغاتی برند کاله برای دسر پاناکوتا در اینستاگرام

شرکت لبنیات کاله که اخیر محصولات غیر لبنی دیگری را نیز تولید می کند، یکی از شرکت های سرآمد و بزرگ بازار ایران است.

مدت زمان خواندن متن 3 دقیقه

در این پست، عکس و متن تبلیغاتی محتوا نویس شرکت کاله را برای دسر پانوکوتا بررسی می کنیم و به نکات منفی و مثبت آن خواهیم پرداخت.

این روزها ما به چیزهایی احتیاج داریم که حالمون رو از این رو به اون رو کنه. 🤩
مث یه دسر و میان وعده شاد و خوشمزه که خوردنش هم ما رو یاد خوشحالی می‌ندازه و همیشه در دسترسمونه. ‌
‌
حال شما با کدوم یکی از این دسرها خوب می شه؟ زیر این پست برامون بنویسید

نکات مربوط به این پیام تبلیغاتی برند کاله برای دسر پاناکوتا:

1. در جلمه اشاره به یک نیاز اولیه انسان ، یعنی "خوشحالی"، شده است. اما،
2. در جمله دوم شکل محاوره کلمه "مثل" به کار رفته که می توان گفت به خاطر ایجاد حس خودمانی است.
3. در متن گفته شده که (خوردن دسر کاله شما رو "یاد خوشحالی میندازه"!) خب چرا مارو خوشحال نکنه و فقط یاد خوشحالی بندازه؟
4. (هم مارو یاد خوشحالی میندازه، و همیشه در دسترسمونه) شاید منظور از "همیشه در دسترسمونه" این باشه که از هر مغازه ای میشه این دسر رو تهیه کرد. ولی متن از نظر دستوری و معنایی ایراد داره.
5. به نظر میاد محتوا نویس، خیلی عجله ای متن رو نوشته و اسمی از کاله در متن نوشته نشده.

این محتوای تبلیغی میتونست اینطور نوشته بشه:

تو این روزهای پر استرس ، هممون نیاز به چیزهایی داریم که حالمون رو خوب کنه.

مزه ی خوب یکی از اون مواردیه که شادمون میکنه. ما در کاله سعی کردیم تا با تولید دسرهای پاناکوتا مزه های خوب رو به خونه های شما بیاریم تا در لحظات شاد شما شریک باشیم.

دسرهای پاناکوتای کاله رو می تونید از هر فروشگاه مواد غذایی سراسر کشور تهیه کنید.

هشتگ های این پست اینستاگرام:

#انواع_دسر 4600 فالور

#پاناکوتا 51000 فالور

#پاناکوتا_وانیلی 10000

#ماست_میوه_ای 546 فالور

#میان_وعده_سالم 5600 فالور

#میان_وعده_کودک 1500 فالور

#میان_وعده 56000 فالور

#عصرونه_خوشمزه 5400 فالور

#عصرونه 122000 فالور

#پذیرایی_خاص 16700 فالور

#پذیرایی_شیک 47000 فالور

#پذیرایی_آسان 352 فالور

متن تبلیغاتی برند لبنیات صباح برای ماست میوه ای

صباح ماست میوه ای جدیدی را به بازار عرضه کرده است با عنوان ماست هلو با غلات.

بی مقدمه بریم سراغ اصل متن تبلیغاتی محتوا نویس این شرکت در اینستاگرام صباح

دسر ترکیبی ماست به همراه تکه‌های هلو و غلات ، یک دسر خوش‌طعم میان وعده‌ای دلچسب و یک دسر بسیار مقوی است که علاوه بر استفاده به عنوان صبحانه در تهیه انواع دسر (ماست و گرانولا، چیزکیک های میوه‌ای و نوشیدنی اسموتی‌ها ، شیک‌ها و …) و انواع ماست بستنی و سالاد میوه قابل استفاده است

 نکات مربوط به این پیام تبلیغاتی برند صباح برای ماست میوه ای:

1 – اولین نکته منفی این محتوای تبلیغاتی، مشخص نبودن پیام تبلیغ است! یک متن 56 کلمه ای ، بدون "." که خواندن آن را بسیار مشکل می کند.

2- متون تبلیغاتی باید شمرده شمرده و با ارائه ویژگی ها با بولت پوینت همراه باشد.

3- "یک دسر خوش‌طعم میان وعده‌ای دلچسب و یک دسر بسیار مقوی است" عبارت "یک دسر" در یک جمله مرکب، 2 بار تکرار شده که مناسب نیست. در این جمله، 4 صفت برای دسر مورد نظر به کار رفت و 3 صفت اول با "،" جداسازی نشده اند.

4 – جمله بالا می توانست اینطور نوشته شود،

"ماست میوه ای صباح، یک میان وعده خوش طعم و مقوی"

مناسب برای تهیه انواع دسر:

• ماست و گرانولا

• چیز کیک های میوه ای

• انواع نوشیدنی

• انواع ماست بستنی

• و سالاد

متن تبلیغی انگلیسی می توانست اینطور نوشته شود:

Sabah fruit yogurt, a tasty and nutritious snack "

Suitable for a variety of desserts:

• Yogurt and granola
• Fruit-Cheese cake
• All types of drinks
• All types of ice cream yogurt
• And salads

کلیشه این متن تبلیغی ماست میوه ای صباح :

متاسفانه در متن تبلیغاتی این پست اینستاگرام صباح، کلیشه مناسبی به کار نرفته و به نوعی پست عجله ای گذشته شده است.

هشتگ های لبنیات صباح برای این پست اینستاگرام:

#ماست 81 هزار فالور

#ماست_میوه_ای 543 فالور

#غلات 14 هزار فالور (مرتبط نیست)

#انرژی 676 هزار فالور (اصلن مرتبط با این پست نبود!)

#سلامت 1 میلیون فالور

#سیب 178 هزار فالور (اصلن مرتبط نیست)

#بهار 1 میلیون و هشتصد هزار فالور

متن تبلیغاتی برند لوازم آرایشی بهداشتی مای My

برند لوازم آرایشی و بهداشتی My این روزها با توجه به تبلیغات گسترده کرم های مرطوب کننده خود، شهرت زیادی کسب کرده است.

این برند از دوران کرونا استفاده کرده و تبلیغ فروش کرم مرطوب کننده را با عکس و متن زیر در اینستاگرام منتشر کرده است.

دریافت

دست‌های خشک روزهای قرنطینه را
با معجزه آبرسانی آلوئه ورا
مرطوب کننده آلوئه ورا مای
مثل گل‌های بهاری لطیف کن

متن تبلیغی انگلیسی می توانست اینطور نوشته شود:

Smooth your dry hands of quarantine time with the magical aloe Vera moisturizer of MY like spring flowers.

‌برند مای برترین نام تجاری آرایشی و بهداشتی در ایران است که توسط شرکت آریان کیمیا تک و در ایران و تحت لیسانس شرکت کال اند کو (Kahlwax.de) که قدمتی دیرینه در کشور آلمان و شهر هامبورگ دارد، تولید و عرضه می گردد.

نکات مربوط به این پیام تبلیغاتی برند آرایشی و بهداشتی مای:  

1. در این متن تبلیغی به خوبی به دوران سخت قرنطینه اشاره شده اما در پست مجله ووگ دیدیم که آنها از هیچ لغت منفی استفاده نکرده بودند. بنابراین این می تواند یک نکته آموزنده باشد.
2. در متن تبلیغی برای فروش گفته شده “دست های خشک” در حالی که دست خشک نمی شود! این “پوست دست” است که خشک می شود.
3. در متن می خوانیم: با معجزه آبرسانی آلوئه ورا، و بعد یکهو تبلیغ محصول شده! بهتر بود فقط از خاصیت آلوئه ورا گفته میشد. مشتری خودش با دیدن عکس و برند متوجه می شد که به چه چیزی باید توجه کند.
4. با توجه به قرارگیری در فصل بهار، تشبیه خوبی انجام شده است.
5. خیلی خوب است که متن تبلیغی از آیکن های اینستاگرام استفاده کرده و متن خود را آذین بندی کرده است.  

کلیشه این پیام تبلیغی برند آرایشی مای میتونه به این صورت باشه:  

• اشاره به شرایط موجود
• مشکلی که مشتریان با آن دست و پنجه نرم میکنند (در اینجا خشکی پوست دست به دلیل شستن چندباره دست ها)
• ارائه راه حل
• تبلیغ محصول

هشتگ های لوازم آرایشی و بهداشتی مای برای این پست اینستاگرام:

#mycosmetics

#مای #عزیزمایی #کرونا #آبرسان

نظر مشتریان که به صورت کامنت در اینستاگرام نوشته اند:

گویا برند مای به پرستاران قول داده بوده که محصولاتش را به رایگان برای آنها ارسال می کند و به نوعی به مسئولیت اجتماعی خود انجام وظیفه می کند. اما این دوره ارسال هدیه، محدود بوده و بسیاری از پرستاران دیر متوجه این موضوع شده اند.

zahraaaa34805: به ما پرستار ها که میخواستید مرطوب کننده بدید ندادید

mycosmetics: @zahraaaa34805 عزیزم باید در زمان مشخص شده ارسال انجام میشد

بعضی وقت ها ممکن است تبلیغات ما برای نشان دادن وظیفه شناس بودن برند، نتیجه عکس دهد.

برندی استایل را دنبال کنید.

متن تبلیغاتی مجله معتبر فشن و استایل ووگ Vogue

مجله فشن و استایل ووگ Vogue برای این روزهای کرونا یک عکس خاص و حرفه ای را در صفحه اینستاگرام خود منتشر کرده و کپشن تبلیغاتی به همراه پیام بهداشتی پست کرده است.

عکس و متن تبلیغاتی مجله Vogue در اینستاگرام:

#در_خانه_بمانیم

از آنجایی که مراقبت از خودمان و مراقبت از عزیزان ما اکنون بیش از هر زمان دیگری اهمیت دارد ، ما به سراغ اصول اولیه می‌رویم و به ادبیات رجوع می کنیم ، دوباره فیلم های کلاسیک تماشا می کنیم و ورزش و مراقبت از خود را برای راحتی در خانه ماندن انجام می دهیم. کسانی که در خانه می مانند، از اینکه از نهایت وقت تنها ماندن خود استفاده می کنند، الهام می و از نظر روحی و جسمی سالم می مانند. از رمان هایی که حتما باید خوانده شوند گرفته تا بهترین راهنمایی های ورزش در خانه، پیشنهادهای ما را در سایت مجله ووگ پیدا کنید.

متن تبلیغی انگلیسی

#StayHome As taking care of ourselves and looking out for our loved ones is more important now than ever, we are going back to basics and looking to literature, re-watching classic films and practicing sport and self-care for comfort while at home. Those staying in will find inspiration for making the most of their alone time and staying healthy in both body and mind. From must-read novels to top tips for exercising at home, find our suggestions on Vogue.fr.

نکات مربوط به این پیام تبلیغاتی برند مجله ووگ Vogue:

1. این پست در کپشن خود با هشتگ #در_خانه_بمانیم شروع شده که عمل به مسئولیت اجتماعی این برند است و رسالت اولیه خود را نشان می دهد.  
2. به شرایط مردم در این شرایط مربوط به شیوع ویروس کرونا و قرنطینه اشاره دارد، اما از هیچکدام از این کلمات منفی استفاده نمی کند و این فوق العاده است. هیچ کلمه ی منفی در این کپشن تبلیغاتی نخواهید دید.
3. اشاره مثبتی به خواندن رمان ، کتاب های ادبی و فیلم های کلاسیک و ورزش کردن دارد تا سلامت روح و تن با هم تامین باشد.
4. در انتها بدون تبلیغ چندش آور، پیشنهاد می کند که برای خواندن رمان های متنوع و آموزش های ورزش کردن، به سایت این مجله مد و استایل مراجعه کنید.

کلیشه این متن تبلیغی مجله Vogue میتونه به این صورت باشه:  

• اشاره به شرایط موجود
• پیام آموزشی و آگاهی دهنده همراه با ذکر دلایل و نکات مثبت
• ارائه خدمات ویژه به علاقه مندان بدون استفاده از کلمات تبلیغی

نظر مشتریان که به صورت کامنت در اینستاگرام نوشته اند:

Fleylfa: خیلی عالی است. این ما را به شرایط هارمونی بر می گرداند.  

جالب اینجاست که بسیاری پست های تبلیغاتی در انتهای این پست مجله ووگ وجود دارند.

متن تبلیغاتی شرکت لبنیات صباح در اینستاگرام

شرکت صباح با بکار گیری یک المان خوب "گاو" و تغییر صدای خواننده که لحن گاو داره، تصویری از برندش ایجاد کرده که به راحتی در ذهن مخاطب به یاد میمونه.

تیم طراحی عکس و پیج صباح بسیار حرفه ای تر از کاله ، دومینو و میهن عمل می کنن.

عکس و متن تبلیغاتی پنیر صباح در اینستاگرام به صورت زیر است:

یادمون نره که قسمتی از سلامتی بدن ما ، از تغذیه سالم شروع می‌شه
با قرار دادن مغزهای خوراکی، سبزی و صیفی‌جات متنوع در طول روز انرژی لازم رو به بدنمون می رسونیم.
پنیر لبنه صباح انتخابی خوبی برای صبحانه و عصرانه شما خواهد بود.

میشه این متن تبلیغی رو اینطور به انگلیسی ترجمه کرد:

We shouldn’t forget that a part of our body health comes from a healthy diet.

By providing a variety of edible, vegetable, and nutrient-rich nuts throughout the day, we deliver the energy that our body needs.

Sabah Labneh Cheese is a perfect choice for breakfast and evening meal.

‌نکات مربوط به این پیام تبلیغاتی برند صباح:

1. در خط اول خیلی خوب به یک نکته سلامت و پزشکی اشاره شده.
2. "با قرار دادن" عبارت جالبی نیست. همون "با خوردن" مگه چش بود؟
3. در جمله سوم به خوبی نام محصول برده شده و موارد استفاده ش ذکر شده.

کلیشه این متن تبلیغی شرکت صباح میتونه به این صورت باشه:  

• ذکر یک نکته مربوط به سلامت
• روش استفاده از محصول بدون ذکر نام محصول
• مورد استفاده از محصول با ذکر نام محصول

هشتگ های استفاده شده برای این متن:

#صباح #لبنیات_صباح #پنیر_لبنه #لبنه#صبحانه #عصرانه #سلامتی # سلامت

نظر مشتریان که به صورت کامنت در اینستاگرام نوشته اند:

Art71153: با عرض شرمندگی، از محصولات لبنی شما (پنیر) استفاده کردم وزن بسته بندی تغییر نکرده ولی متاسفانه داخل بسته بندی بجای پنیر حجم زیادی آب استفاده شده

Maral___kn: وای من بچه خواهرم عاشق گاوتونه خیلی خوبه😂اینی که جدید اومده رو میزارید تو پستاتون براش دانلود کنم ممنون

تحلیل متن تبلیغاتی شرکت دومینو در اینستاگرام

شرکت و برند دومینو با ارائه محصولات جدید ، متنوع و بروز همواره تصویر برند جوان تری را نسبت به کمپانی برادر خود، میهن، ارائه داده است.

در ادامه تحلیل پیام تبلیغاتی متنی و محتوا نویسی ، پست های پیج اینستاگرام دومینو را نیز بررسی خواهیم کرد.

عکس و متن تبلیغاتی دومینو به صورت زیر است:

" اگه نمیتونی یه کافه‌ی خوب دعوتش کنی
یه صبحونه‌ی خوب براش آماده کن
دستیارای دومینویی همیشه حاضرن "

میشه این متن تبلیغی رو اینطور به انگلیسی ترجمه کرد:

If you cannot (of if it is not possible to) invite him to a nice café, make him a hearty breakfast. Domino workers are always ready to help.

‌نکات مربوط به این پیام تبلیغاتی برند دومینو:

1. اولین نکته ای که در عکس این پیام هست، مشخص نبودن برند دومینو روی محصولات است. زوم تصویر روی چای و گوشه سمت چپ هست که نکته خاصی نداره. نگاه اول به عکس مارو با یک قوری رنگ و رو رفته مواجه می کنه که اصلن جذاب نیست. چای ایرانی همیشه در کنار قوری چینی گل دار بوده. (احتمالا برای پست تبلیغی اینستاگرام عکسی موجود نبوده و محتوا نویس از عکس های گذشته استفاده کرده.
2. افرادی که با فاصله زیاد از میز در حال صبحانه خوردن هستند، مقداری مسن به نظر می رسند. تمام موهای مرد خانه سفید است. موی سفید به خودی خود اشکالی نداره، اما در پیام از دعوت کردن به کافه صحبت شده. معمولا افراد جوان دوست های خود را به کافه دعوت می کنن تا یک قرار عاشقانه داشته باشن.
3. میز صبحانه از افراد درون عکس فاصله زیادی داره! ممکنه میز صبحانه بعدا به عکس اضافه شده باشه.
4. نان های روی میز در بسته بندی هستند و هنوز باز نشدند.  
5. در متن گفته شده که دستیارهای دومینو همیشه حاضرن. معلوم نیست از دستیار، منظور محصولات دومینو بوده یا کارمندان دومینو. بهتر بود این متن تبلیغی به گونه ای نوشته بشه که مثلا محصولات دومینو لحظات شما را همیشه شاد می کنند.

کلیشه این متن تبلیغی شرکت دومینو میتونه به این صورت باشه:  

• ارائه یک مشکل که همه ازش مطلع هستند. مثلا در حال حاضر به دلیل کرونا مردم بیرون نمی تونن برن.
• راه حل جایگزین برای حل مشکل و نقش محصولات شرکت در این راه حل.

هشتگ های استفاده شده برای این متن:

#دومینو #دسرهای_دومینو #بستنی_دومینو #لبنیات_دومینو #طعمی_نو_با_دومینو  #لحظه‌های_شاد

#dominoiran dominoproducts #dominodairyco #happiness  #happytime #newtastewithdomino

نکته: یادمون باشه که هر پست تبلیغی باید منجر به فروش محصول بشه.

افزایش بازدید با جستجوی گوگل با دیجی سئو

متن تبلیغاتی شرکت غذایی کاله برای پنیر سفید آمل 

شرکت غذایی کاله در پیج اینستاگرام KallehBrand پستی رو در رابطه با پنیر سفید آمل منتشر کرده  و ما می خوایم که روی متن تبلیغاتی اون تمرکز کنیم.

عکس و متن تبلیغاتی به شرح زیر است:

"دانشمندا می‌گن آدمایی که به یه لقمه و یه قلپ چایی برای صبحونه راضی می‌شن کل روز اخماشون تو همه و کلافه‌ان! و برعکس، آدمایی که می‌دونن لذتی که ‌در خوردن یه صبحونه مفصل هست تو هیچ وعده‌ی غذایی پیدا نمی‌شه، تمام روز پرانرژی‌ و خوشحال‌ترینن!‌شما جزو کدوم دسته‌اید؟ اخمالوها یا خنده‌روها؟ "
 
میشه این متن تبلیغی رو اینطور به انگلیسی ترجمه کرد:

Scientists say those people who are satisfied with a bite of bread and one sip of tea, all day long have frowns and are confused. On the other hand, there are people who know that there is a huge sense of satisfaction in having a big breakfast and this cannot be reached in other meals. These guys are the happiest and the most energetic people during the day.

نکات مربوط به این پیام تبلیغاتی برند کاله :

1 – نکته بسیار منفی که در نگاه اول در این متن تبلیغاتی می بینیم استفاده از لغت "دانشمندا" هست. استفاده از لفظ دانشمندا بسیار ابتدایی و ناشیانه است. در متون تبلیغاتی هر وقت بخواهیم به یک یافته علمی یا حرف مستند و درست استناد کنیم، از کلیشه های زیر استفاده می کنیم:

• به گفته دانشمندان ...
• متخصصان تغذیه می گویند ...
• بنابه گفته پزشکان و متخصصان ....

اما " دانشمندا می گن..." بسیار پیش پا افتاده و خیابانی ست.

2 – در متن تبلیغی کاله به گفته دانشمندان بدون ذکر منبع اشاره شده و در واقع متن نوشته شده علمی نیست.

3 – این متن می تونست از زبون متخصص تغذیه در کاله گفته بشه و به نوعی اعتبار بخشی کنه به شرکت و برند کاله. مردم بدونن که در شرکت کاله متخصصین تغذیه هم حضور دارند و محصول کاملا سلامت است.

4 – عبارت "یه قلپ چای" خیلی در میان مردم رایج نیست. موقع خوندن متن حتی ممکنه اول خواننده این عبارت رو "یه قلب چای" بخونه. محتوا نویس می تونست از عبارت یه فنجون چای استفاده کنه که حس بهتری هم داشت.

5 – راضی شدن با صبحانه کم و اخمالو بودن و کلافه بودن ارتباطی با هم ندارن.

6 – بخش دوم متن خیلی سریع بسته شده و نویسنده به سرعت خواسته نتیجه گیری کنه که صبحانه کامل باعث بیشتر شدن انرژی و خوشحالی می شه.

7 – آخر متن تبلیغی نکته مثبتی داره این نوشته. متن رو با یک سوال بسته تا تلنگری به ذهن خواننده متن زده بشه که بخواد درگیر پیام بشه. سوال پرسیدن یکی از فاکتورهای Engage کردن خواننده متن است.

به نظرم این محتوای تبلیغاتی 52 کلمه ای ، می خواسته از یک کلیشه و قالب متن تبلیغاتی به صورت زیر استفاده کنه:

• ارائه نظر یک متخصص که همه قبولش دارن
• مقایسه یک مورد منفی با مثبت
• (تبلیغ محصول که محتوا نویس فراموش کرده)
• پرسیدن سوال از مخاطب برای Engage کردن

هشتگ های استفاده شده برای این متن تبلیغاتی:

هشتگ های بالای 100 فالوور

#صبحونه_مشتی

هشتگ های بالای 1000 فالوور

#صبحونه_سالم #چیدمان_سفره #تزیین_میز

هشتگ های بالای 5000 فالوور

#صبحونه_بزن #چیدمان_میز

هشتگ های بالای 10 هزار فالوور

#تزیین_سفره

هشتگ های بالای 20 هزار فالوور

#صبحانه_خوشمزه

هشتگ های بالای 40 هزار فالوور

#صبحانه_خوری

هشتگ های بالای 50 هزار فالوور

#صبحونه

هشتگ های بالای 800 هزار فالوور

#صبحانه

خوبی اینستاگرام اینه که مردم سریع می تونن نظرشون رو بگن و همه بخونن.

چندتا از نظرات مردم رو در مورد پست کاله برای پنیر سفید بخونیم:

_belita_: کیفیت محصولاتتون رو انقدر اوردین پایین که مشتری ها تونو از دست دادین و با تبلیغات چیزی حل نمی شه.
و همین طور با پاک کردن نظر من م مشتری پر و پا قرص شما بودم
چه تو بسته بندی چه تو خود کیفیت محصول
این ک محصولاتتون اصلا جایی پیدا نمیشه هم بحث جدا گونس
بهتر نیست یه منبع خرید اینترنتی درست برای محصولات خود کاله و سولیکو گذاشته بشه؟!؟

Kallehbrand: سلام، وقتتون به‌خیر. هیچ انتقادی پاک نمی‌شه. ممنونیم که نظرتون رو باهامون درمیون گذاشتید. لطفاً بفرمایید انتقادتون به کدوم محصولاته. در حال حاضر بعضی فروشگاه‌های اینترنتی محصولات کاله رو به فروش می‌رسونن. با این حال پیشنهادتون حتماً منتقل می‌شه

Alirezaebrahimi1998: نود و هشت درصد محصولاتی که ازتون میخوایم تو دیجیکالا موجود نیست. (این درصد رو خیلی خوب حساب کرده :) )

Sarah.mansouri: من جزو دسته یه لقمه و یه قلپ هستم اما خنده رو هستم.

متن تبلیغاتی شرکت غذایی میهن برای پنیر مکث

این روزها که ویروس کرونای جدید باعث شده تا مردم در خانه قرنطینه شوند و از ترس شیوع این بیماری سفر نکنند، شرکت های مواد غذایی دست به ابتکاراتی میزنند تا فروش خود را حفظ کنند.

شرکت غذایی میهن آخرین پست اینستاگرام خود تصویر زیر از پنیر مکث را به اشتراک گذاشته و متن زیر را نوشته:

" برای تکراری نشدن این روزهای تو خونه موندن میشه کمی جسارت بخرج داد و طعم‌های جدید رو امتحان کرد، مثلا پنیر سه گوش مکث میهن رو بخاطر اینکه نمک پایینی داره میشه همراه با مربا میل کرد، اینطوری علاوه بر تامین کلسیم، پروتئین و فسفر مورد نیاز بدن، قند موجود تو مربا هم انرژی زیادی رو برامون فراهم میکنه"

میشه این متن تبلیغی رو اینطور به انگلیسی ترجمه کرد:

To avoid the boredom of these quarantine period, we can be bold and try new tastes. For instance, we can try Mihan Triangle Cheese (thanks to its low salt) and mix it with jam. This way, in addition to the calcium, protein and phosphorous which is required for our health, the sugar in the jam can provide us with enough energy.

نکات مربوط به این پیام تبلیغاتی میهن :

1. ادعا می شود که با محصول جدید می توان مانع تکراری نشدن شد (به نظرم اغراق زیادی شده و یک محصول نمی تواند مانع تکراری شدن شود)
2. این روزهای تو خونه موندن همان خودمانی قرنطینه است. (می تونه نگاه مثبتی به کلمه منفی قرنطینه باشه)
3. به شخصه امتحان کردن طعم های جدید رو بخرج دادن جسارت نمی دونم. یکبار امتحان کردن مزه به ما می گوید که آیا از آن مزه خوشمان می آید یا خیر.
4. ویژگی پنیر سه گوش میهن در متن ذکر شده که نمک پایینی داره.
5. خلاقیت موجود : ترکیب طعم پنیر با مرباست.
6. ایرادی دستور زبان. بعد از میل کرد باید " . " گذاشته می شود.
7. ادعا: این غذا کلسیم ، پروتیئن و فسفر بدن رو تامین می کنه.

میشه حدس زد که این متن تبلیغاتی 58 کلمه ای ، از کلیشه متن تبلیغاتی استخراج شده که:

• اول به شرایط موجود اشاره میشه
• دلیل کار جدید گفته میشه
• محصول معرفی میشه
• خاصیت محصول گفته میشه
• دلیل استفاده از محصول بیان میشه
• تا در نهایت فروش اتفاق بیوفته و مشتری خرید رو انجام بده

خوبی اینستاگرام اینه که مردم سریع می تونن نظرشون رو بگن و همه بخونن.

چندتا از نظرات مردم رو در مورد پنیر مثلثی میهن بخونیم:

H_morshed35 : چه خوب میشه. همیشه دنبال جایگزین کره و خامه بودم که کالری کمتری داشته باشه (میشه حدس زد که از خود بچه های میهن باشه)

Neda_isapour2013: روی چوب بستنی های پریما هیچ شماره ایی نداره که بخوایم بفرستیم، باید بستنی های تولید چه ماهی رو بخریم (مرتبط با نگرانی کرونا)

Raeisi.sajad: اگه میشه عیدی نماینده هاتون هم بدید تو شهرستان ها چون سوپرمارکت ها تقویم و غیره میخوان (چرا همه دنبال تقویمن هنوز؟!)

Roya__prl: خیلی خوشمزه اس این پنیر میهن

میشه این متن تبلیغی رو اینطور به انگلیسی ترجمه کرد:

To avoid the boredom of these quarantine period, we can be bold and try new tastes. For instance, we can try Mihan Triangle Cheese (thanks to its low salt) and mix it with jam. This way, in addition to the calcium, protein and phosphorous which is required for our health, the sugar in the jam can provide us with enough energy.